ตกต้อง
dtòk-dtɔ̂ngЗначение
1ГлаголB2
касаться; падать на; соприкасаться
Касаться или соприкасаться с чем-либо, особенно о дожде, росе или каплях, падающих на поверхность или тело.
Примеры
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnморось; мелкая водяная пыльตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngкасаться; падать на; соприкасатьсяใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Мелкий дождь коснулся моего лица, и оно стало прохладным.
Еще 3 примеровСкрыть
Он держал зонт над ребёнком, чтобы капли дождя не попадали на него.
แม้mɛ́ɛจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuใต้dtâaiชายคาchaai-kaaละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiลมlomพัดมาpát-maaก็gɔ̂ยังyangตกต้องdtòk-dtɔ̂ngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Хотя она стояла под карнизом, ветер всё равно заносил дождь ей на руки и лицо.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkตกต้องdtòk-dtɔ̂ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห้งhɛ̂ɛngกลิ่นดินglìn-dinก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
Как только первая капля дождя коснулась сухой земли, в воздух поднялся запах земли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngкасаться; падать на; соприкасатьсякасаться; падать на; соприкасатьсяСлово