ลบมุม(lóp mum)

Значения

1ГлаголB2

снимать фаску; закруглять край

Удалять острый угол или край, снимая фаску либо закругляя его.

Примеры

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1снимать фаску; закруглять край2смягчить; сгладить углыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
У детской мебели должны быть закругленные углы в целях безопасности.
Еще 3 примеров
ช่วยchûuaiเอาaoตะไบdtà-baiมาmaaลบมุมlóp mumแผ่นไม้pàen máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiหน่อยnòiมันmanคมkomเกินไปgern bpai
Пожалуйста, используй напильник, чтобы закруглить углы этой деревянной доски; они слишком острые.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiการลบgaan lópมุมmumอาคารaa-kaanช่วยให้chûuai hâiสิ่งก่อสร้างsìng gò sâangดูdooนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นมิตรbpen mítมากขึ้นmâak kêun
В современном архитектурном дизайне закругление углов здания помогает конструкции выглядеть мягче и привлекательнее.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaลบมุมlóp mumขอบกระจกkòp grà-jòkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamก่อนgònนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtâng
Мастер использует станок, чтобы точно закруглить края стекла перед установкой.
2ГлаголC1

смягчить; сгладить углы

делать что-либо менее резким или конфронтационным; смягчать образ, высказывание или конфликт.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отвергать; отклонять3[гл.] отрицатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1снимать фаску; закруглять край2смягчить; сгладить углыหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилиеความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
Когда тебе приходится кому-то отказывать, стоит подбирать слова помягче, чтобы не слишком сильно ранить чувства человека.
Еще 3 примеров
นักการทูตnák gaan tôotพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeเป็นกลางbpen glaangเพื่อpêuuaลบมุมlóp mumความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâet
Дипломат пытался использовать нейтральные выражения, чтобы смягчить конфликт между двумя странами.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítก็gâwช่วยchûuaiลบมุมlóp mumนิสัยní-săiที่têeเคยkoeiแข็งกร้าวkăeng grâaoของเขาkŏng kăoให้hâiอ่อนลงòn long
С возрастом жизненный опыт помог смягчить его некогда резкий характер.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiซึ่งsêungเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngทีมงานteem ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàลบมุมlóp mumภาพลักษณ์pâap-pá-lákเดิมdermของkŏngองค์กรong gonที่têeดูdooเย็นชาyen chaa
У нового лидера имидж открытого человека, что является попыткой команды смягчить прежний холодный корпоративный имидж организации.

Связанные слова

Разбор слова

ลบlópลบlóp1отрицательный2стереть; удалить; очистить3минус; отрицательный4вычитатьЧасть 1
+
มุมmumมุมmum1угол2точка зрения; перспектива3угол (геометрический)Часть 2
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mumснимать фаску; закруглять край