หักเหลี่ยม(hàk lìiam)
Значения
1ГлаголB2
[гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]
(Переносное) Обхитрить, предать или подсидеть кого-либо, часто путем использования чужих планов или доверия, заставляя потерять преимущество или лицо (особенно в соперничестве или конкуренции).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1[гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]2[гл.] скашивать край; снимать фаскуแย่งyâengแย่งyâeng1отнять; выхватить (у кого-то)2соревноваться за; бороться за3перебивать; вмешиваться (разг.)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
Его подставил коллега, укравший его работу, чтобы представить её начальнику.
2ГлаголC1
[гл.] скашивать край; снимать фаску
(Прямое) Обрезать или сточить острый угол или край предмета для создания скошенной поверхности.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1[гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]2[гл.] скашивать край; снимать фаскуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Плотник, не могли бы вы, пожалуйста, снять фаску с краев стола? Углы слишком острые.
Связанные слова
Похожее значение
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1перехитрить (кого-л.); утереть нос (кому-л.)2скашивать углы; сглаживать края; закруглять углы (чего-л.)
- перехитрить (кого-л.); утереть нос (кому-л.)
- скашивать углы; сглаживать края; закруглять углы (чего-л.)
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngвести двойную игру; предавать; нападать со спины
вести двойную игру; предавать; нападать со спины
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спину
предавать; ударить в спину
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю2быть язвительным; ранить острыми словами
- ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю
- быть язвительным; ранить острыми словами
Разбор слова
+
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam[гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]