ผู้ทำ
pûu-tamЗначение
1СуществительноеB1
исполнитель; субъект действия; создатель; автор
Лицо, выполняющее или совершающее действие; субъект, ответственный за выполнение [чего-либо]; в зависимости от контекста может указывать на создателя или автора; носит нейтральный характер.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaискать; разыскивать; выслеживатьผู้ทำpûu-tamผู้ทำpûu-tamисполнитель; субъект действия; создатель; автор
Полиция ищет исполнителя.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในฐานะnai-tǎa-náผู้ทำpûu-tamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Мы должны брать на себя ответственность как исполнители, а не просто винить других.
ในnaiคดีká-diiนี้níiมันmanยากyâakที่จะtîi-jàระบุว่าrá-bù-wâaใครkraiคือkʉʉผู้ทำpûu-tamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
В этом деле трудно установить, кто является настоящим виновником.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamย่อมyɔ̂mมีmiiผู้ทำpûu-tamและlɛ́ผู้ทำpûu-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánไม่ว่าmâi-wâaดีdiiหรือrʉ̌ʉร้ายráai
У каждого действия есть исполнитель, и он должен нести последствия этого действия, будь они хорошими или плохими.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผู้ทำ произносится ผู้-ทัม?
pûu-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 2
ผู้ทำpûu-tamผู้ทำpûu-tamисполнитель; субъект действия; создатель; авторисполнитель; субъект действия; создатель; авторСлово