ดึงดัน(deung dan)
Значения
1ГлаголB2
упрямо настаивать; упорствовать
упрямо настаивать на чем-либо, отказываясь слушать или менять решение вопреки советам или сопротивлению
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดึงดันdeung danดึงดันdeung dan1упрямо настаивать; упорствовать2упрямый; неподатливыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Он упрямо настаивал на поездке, хотя друзья предупреждали его о приближающемся шторме.
2ПрилагательноеB2
упрямый; неподатливый
о человеке, который необоснованно непреклонен и не желает менять свое мнение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиดึงดันdeung danดึงดันdeung dan1упрямо настаивать; упорствовать2упрямый; неподатливыйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он упрямый человек; он редко прислушивается к чьим-либо доводам.
Связанные слова
Похожее значение
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungупрямый; своенравный; непреклонный
упрямый; своенравный; непреклонный
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ránупрямый; строптивый
упрямый; строптивый
ดันทุรังdan tú-rangดันทุรังdan tú-rangбыть упрямым; настаивать
быть упрямым; настаивать
หัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua ránупрямый; своевольный
упрямый; своевольный
หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăengупрямый; своевольный; несговорчивый
упрямый; своевольный; несговорчивый
Разбор слова
+
ดึงดันdeung danดึงดันdeung danупрямо настаивать; упорствовать