ยืดยาด(yêut-yâat)
Значения
1ПрилагательноеB1
медлительный; вялый
(о человеке или его действиях) двигающийся или действующий с излишней медлительностью; медлительный, вялый.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1медлительный; вялый2затянутый; утомительный3медленно; вялоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он очень медлительный человек.
2НаречиеB1
медленно; вяло
В медленном, вялом или затянутом темпе.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1медлительный; вялый2затянутый; утомительный3медленно; вялоสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòiпоторопись; быстрее
Не иди так медленно! Поторапливайся!
3ПрилагательноеB2
затянутый; утомительный
(о процессе, речи или задаче) занимающий больше времени, чем необходимо, часто становящийся утомительным или затянутым.
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1медлительный; вялый2затянутый; утомительный3медленно; вялоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малость
Сегодняшнее совещание было очень затянутым, хотя нужно было решить всего несколько вопросов.
Связанные слова
Похожее значение
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянуться3застопорившийся; зашедший в тупик
- затяжной; длительный
- затягиваться; тянуться
- застопорившийся; зашедший в тупик
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкать
- медленный; вялый; медлительный
- медлить; мешкать
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздывать
- задержанный; запоздалый
- задерживаться; запаздывать
อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1задерживаться; медлить; мешкать2медлящий; неторопливый; не желающий уходить
- задерживаться; медлить; мешкать
- медлящий; неторопливый; не желающий уходить
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1затянутый; медлительный2многословный; пространный
- затянутый; медлительный
- многословный; пространный