อืดอาด(èuut àat)
Значения
1ПрилагательноеB1
медленный; вялый; медлительный
Медленный в движениях или действиях; вялый или медлительный, часто с оттенком склонности к прокрастинации или затягиванию времени.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкатьอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1так; таким образом2такой (местоимение)3такой; подобный (определитель)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответаรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòiпоторопись; быстрееสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Почему ты так медленно идешь? Поторапливайся!
2ГлаголB2
медлить; мешкать
Действовать или реагировать медленно; мешкать, возиться или медлить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)
Он работает очень медленно; приходится долго ждать, пока он закончит каждое дело.
Связанные слова
Похожее значение
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)
медлительный; вялый (в движениях или реакции)
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1вялый; апатичный; медлительный2равнодушный; безучастный
- вялый; апатичный; медлительный
- равнодушный; безучастный
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1медленный; медлительный; запоздалый2мешкать; медлить; копаться
- медленный; медлительный; запоздалый
- мешкать; медлить; копаться
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaiнеуклюжий; неповоротливый; неловкий
неуклюжий; неповоротливый; неловкий
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1медлительный; вялый2затянутый; утомительный3медленно; вяло
- медлительный; вялый
- затянутый; утомительный
- медленно; вяло
Разбор слова
+
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àatмедленный; вялый; медлительный