มู(moo)
Значения
1ГлаголB2
[заниматься] суеверными практиками
заниматься суеверными практиками; поклоняться или просить благословения у священных предметов, святынь или духов на удачу (сокращение от Mutelu)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laaнаходить/уделять времяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มูmooมูmoo1[заниматься] суеверными практиками2связанный с духовными или суеверными практикамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьดังๆdang dangดังๆdang dang1громко; вслух2знаменитый; известный
В последнее время мне кажется, что удача отвернулась от меня, поэтому я хочу найти время, чтобы пойти и помолиться о благословении в известном храме.
2ПрилагательноеB2
связанный с духовными или суеверными практиками
связанный с духовными или суеверными практиками, такими как амулеты, благословения, ритуалы на удачу или священные предметы
Примеры
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1обои (настенное покрытие)2обои (экранный фон)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)สายมูsăai mooสายมูsăai mooсуеверный человек; любитель мистики и амулетовกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítв тренде; популярный сейчасมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьเงินทองngern tongเงินทองngern tongденьги; богатство
Обои для мобильных телефонов, приносящие удачу, сейчас очень популярны, так как считается, что они помогают привлекать богатство.