สายมู(săai moo)
Значения
1СуществительноеB2
суеверный человек; любитель мистики и амулетов
человек, который верит и активно следует суевериям, гаданиям, астрологии или использует амулеты и талисманы для удачи и защиты (разг.)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายมูsăai mooสายมูsăai mooсуеверный человек; любитель мистики и амулетовตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práпочитать Будду; молиться в храмеขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьดังๆdang dangดังๆdang dang1громко; вслух2знаменитый; известныйตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Моя подруга очень суеверна; она всегда любит ходить в известные храмы, чтобы просить благословения.
Разбор слова
+
มูmooมูmoo1[заниматься] суеверными практиками2связанный с духовными или суеверными практикамиЧасть 2
สายมูsăai mooสายมูsăai mooсуеверный человек; любитель мистики и амулетов