หลงรัก
lǒng-rákЗначение
1ГлаголA2
влюбиться по уши; потерять голову от любви
сильно и часто внезапно влюбиться; быть пораженным любовью
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он влюбился в неё с первого взгляда.
Моя младшая сестра по уши влюблена в того певца.
ผมpǒmว่าwâaผมpǒmเริ่มrə̂əmหลงรักlǒng-rákเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Кажется, я начинаю влюбляться в своего лучшего друга, но не знаю, что делать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หลงlǒngหลงlǒng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсязаблудиться; потерятьсяЧасть 1
+
รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойлюбить; испытывать симпатиюЧасть 2
หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rákвлюбиться по уши; потерять голову от любвивлюбиться по уши; потерять голову от любвиСлово