เวกเตอร์(wêk-dtə̂ə)
Значения
1СуществительноеB1
вектор (мат./физ.)
величина, имеющая модуль и направление, представимая как элемент векторного пространства; например, перемещение, скорость, сила.
Примеры
แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1переносчик (биология/эпидемиология)2вектор (информатика/данные)3вектор (генетика)4вектор (мат./физ.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)และláeและláeи (сочинительный союз)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1направление2тенденция; направление; ориентация
Сила — это вектор, так как она имеет и величину, и направление.
2СуществительноеB2
переносчик (биология/эпидемиология)
Организм или агент, который переносит и передает патоген другому организму-хозяину (например, комары, переносящие малярию).
Примеры
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiкомар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1переносчик (биология/эпидемиология)2вектор (информатика/данные)3вектор (генетика)4вектор (мат./физ.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaраспространять инфекцию; заражатьไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkлихорадка денге; денгеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Комары Aedes являются переносчиками, которые могут распространять лихорадку денге от одного человека к другому.
3СуществительноеB2
вектор (информатика/данные)
Упорядоченный список или структура одномерного массива; в программировании — динамический массив или тип последовательности.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкC++ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1переносчик (биология/эпидемиология)2вектор (информатика/данные)3вектор (генетика)4вектор (мат./физ.)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1пользователь; тот, кто чем-либо пользуется2пользователь (ИТ/система)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
В C++ я использую вектор для хранения списка пользователей, так как в него удобно добавлять или удалять элементы.
4СуществительноеC1
вектор (генетика)
Носитель (например, плазмида, вирус), используемый для переноса генетического материала в клетку.
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1переносчик (биология/эпидемиология)2вектор (информатика/данные)3вектор (генетика)4вектор (мат./физ.)พลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítплазмида (внехромосомная кольцевая ДНК)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомยีนyeenยีนyeenген (единица наследственности)ต้านdtâanต้านdtâan1сопротивляться; противостоять; выдерживать2анти-; устойчивый к (в сложных словах)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náантибиотикเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьเซลล์sénเซลล์sén1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)3ячейка батареи; элемент питанияแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaбактерия; бактерии
Исследователи используют плазмидный вектор для переноса гена устойчивости к антибиотикам в бактериальные клетки.