ห่อซีล(hò seen)

Значения

1СуществительноеB1

герметичная упаковка; запаянный пакет

упаковка, термически запаянная или запечатанная в пленку для защиты от воздуха или влаги и сохранения продукта

Примеры

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1герметичная упаковка; запаянный пакет2герметично упаковывать; запаиватьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtвсё; полностью; до конца
Эта закуска в герметичной упаковке; после вскрытия её следует съесть полностью.
2ГлаголB2

герметично упаковывать; запаивать

плотно запечатывать упаковку (например, термическим способом или пленкой), чтобы сделать ее воздухо- и влагонепроницаемой

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1экспортировать [товары]2экспортировать [данные/файлы] (информ.)3экспорт; экспортная деятельность4экспортный; на экспортเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйห่อซีลถุงhòr seen tŭngห่อซีลถุงhòr seen tŭng1запечатанный пакет; герметичная упаковка2запаивать в пакет; герметично упаковывать в пакетขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Перед отправкой мы должны плотно запечатать пакеты со снеками, чтобы внутрь не попал воздух.

Связанные слова

Разбор слова

ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)Часть 1
+
ซีลseenซีลseen1запечатывать; делать герметичным2уплотнение (прокладка; уплотнительное кольцо)3защитная пломба; печатьЧасть 2
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seenгерметичная упаковка; запаянный пакет