มิดนะ(mít ná)
Значения
1НаречиеB2
полностью; совершенно (усилительная частица; диалектизм)
диалектная усилительная частица или наречие, означающее «полностью» или «абсолютно»; используется в неформальной речи для сильного эмоционального выделения
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьมิดนะmít náมิดนะmít náполностью; совершенно (усилительная частица; диалектизм)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตากdtàakตากdtàak1сушить; сушить на солнце или воздухе2выставлять (на солнце или на воздух); проветривать3Так (провинция)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью шел сильный дождь; моя одежда насквозь промокла, мне приходится снова всё сушить.
Разбор слова
+
มิดนะmít náมิดนะmít náполностью; совершенно (усилительная частица; диалектизм)