มิชัด(mì chát)
Значения
1ПрилагательноеC1
неясный; нечеткий; размытый
Неясный или нечеткий для глаз, ушей или разума; размытый или непонятный. Формальная или литературная альтернатива слову «ไม่ชัดไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво».
Примеры
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1почерк2собственноручная подпись3линии на ладони; отпечатки ладонейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)มิชัดmì chátมิชัดmì chát1неясный; нечеткий; размытый2неясно; нечетко
Его почерк довольно трудно разобрать, потому что некоторые буквы неразборчивы.
2НаречиеC1
неясно; нечетко
Неясным или нечетким образом. Формальная или литературная альтернатива слову «ไม่ชัดไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มิชัดmì chátมิชัดmì chát1неясный; нечеткий; размытый2неясно; нечеткоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)
Он ответил на вопрос неясно, оставив всех в недоумении.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
- нечеткий; размытый
- неясный; непонятный
- неясный; нечеткий
- неясно; неразборчиво
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
- размытый; туманный; мутный
- тусклый; блеклый; нечеткий
- быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
- размытый; туманный; неясный; тусклый
- приглушенный; нечеткий (о звуке)
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1слабый; смутный; тусклый2блекнуть; угасать
- слабый; смутный; тусклый
- блекнуть; угасать
Разбор слова
+
มิชัดmì chátมิชัดmì chátнеясный; нечеткий; размытый