การยืนยัน(gaan yeun-yan)
Значения
1СуществительноеB1
подтверждение; верификация
Действие по подтверждению того, что что-либо является истинным, правильным, полученным или согласованным.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jongподтвердить бронирование; подтвердить резервированиеโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять email
Мне нужно подтверждение бронирования отеля по электронной почте.
2СуществительноеB2
утверждение; заявление
твердое заявление или декларация о том, что что-то является правдой или произойдет
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1подтверждение; верификация2утверждение; заявление3аутентификация (личности/аккаунта)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1быть ответственным за что-либо2взять на себя ответственность (за)3руководить; отвечать заทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появляться
Его слова были заявлением о том, что он возьмет на себя ответственность за всё произошедшее.
3СуществительноеB2
аутентификация (личности/аккаунта)
процесс проверки личности или права собственности, особенно в учетных записях, на устройствах или в защищенных системах
Примеры
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanбанковское приложение; мобильный банкต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonпроверка личности; аутентификацияด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuuотпечаток пальца
Банковское приложение требует подтверждения личности с помощью отпечатка пальца.
Разбор слова
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yanподтверждение; верификация