แสนสาหัส

săen săa-hàt

Значения

1СуществительноеB2

крайне тяжелый; критический

крайне тяжелый, критический или мучительный, особенно в отношении травмы, страданий или сложной ситуации.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpполучить травмы; быть раненымแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtкрайне тяжелый; критическийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Он серьезно пострадал в той аварии.

Связанные слова

Разбор слова

แสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)число 100 000Часть 1
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1тяжелый; серьезный2тяжело; серьезноочень тяжелый или серьезный по степени; причиняющий огромный ущерб, боль или трудностиЧасть 2
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtкрайне тяжелый; критический