การพิชิต(gaan pí-chít)
Значения
1СуществительноеB2
преодоление; покорение
успешное выполнение сложной задачи, преодоление препятствия или трудности (например, покорение сложной вершины, решение трудной проблемы)
Примеры
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1завоевание2преодоление; покорение3завоевание (расположения, сердца)ยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétвершина Эвереста; пик горы Эверестเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoальпинист; скалолазหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Покорение Эвереста — мечта многих альпинистов.
2СуществительноеB2
завоевание (расположения, сердца)
процесс завоевания чьего-либо сердца, благосклонности или поддержки
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросพิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaiзавоевать чье-то сердце; расположить к себеหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoмолодая женщина; девушкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpбыть тайно влюбленным в [кого-л.]
Он потратил много месяцев на то, чтобы завоевать сердце девушки, в которую был влюблен.
3СуществительноеC1
завоевание
разгром и установление контроля над территорией или народом
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1завоевание2преодоление; покорение3завоевание (расположения, сердца)กรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnКонстантинопольโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtимперияออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh manТоман (название банды)
Студенты изучают завоевание Константинополя Османской империей.
Связанные слова
Похожее значение
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krongоккупация; захват
оккупация; захват
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiзавоевание чьего-либо сердца; расположение кого-либо к себе
завоевание чьего-либо сердца; расположение кого-либо к себе
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1победа; победа над противником2преодоление трудностей
- победа; победа над противником
- преодоление трудностей
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaiзавоевание сердца или расположения
завоевание сердца или расположения
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1военная победа; победа в битве/войне2победа в важном состязании (перен.)
- военная победа; победа в битве/войне
- победа в важном состязании (перен.)
Разбор слова
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chítпреодоление; покорение