บ่อนทำลาย(bòn tam-laai)
Значения
1ГлаголB2
подрывать; расшатывать; саботировать
Ослаблять или наносить ущерб силе, положению или эффективности кого-либо или чего-либо, часто постепенно или скрытно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяบ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1подрывать; расшатывать; саботировать2свергать; дестабилизировать; разрушатьความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1достоверность; авторитетность; надежность2надежность; безотказностьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuраспространение слуховผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1неправильно; неверно2неправильный; неверный; ошибочный
Он пытался подорвать доверие ко мне, распространяя ложные слухи.
2ГлаголB2
свергать; дестабилизировать; разрушать
Действовать с целью свержения, ослабления или разрушения устоявшейся системы, власти или института.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeзлоумышленник; недоброжелательพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяบ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1подрывать; расшатывать; саботировать2свергать; дестабилизировать; разрушатьความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1стабильность; устойчивость2безопасность (особ. национальная)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Группа злоумышленников пытается разрушить стабильность страны.
Связанные слова
Похожее значение
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1[глаг] отравить; подсыпать наркотик2[глаг] саботировать; намеренно ослаблять
- [глаг] отравить; подсыпать наркотик
- [глаг] саботировать; намеренно ослаблять
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1пастись; щипать (траву)2постепенно отнимать; понемногу урезать
- пастись; щипать (траву)
- постепенно отнимать; понемногу урезать
ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1ампутировать ногу2подрывать; саботировать
- ампутировать ногу
- подрывать; саботировать
Разбор слова
บ่อนbònบ่อนbòn1игорный притон; подпольное казино2яма; рытвина; впадина3колодец; родник; источникЧасть 1
+
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laaiподрывать; расшатывать; саботировать