ปั่นหู

bpàn hŏo

Значения

1ГлаголB1

чистить уши ватной палочкой

Чистить ухо изнутри, вращая в нём ватную палочку или подобный предмет.

Примеры

Еще 3 примеров
Он любит чистить уши изнутри ватной палочкой после душа, но сегодня надавил слишком сильно и повредил ухо.
Я увидел, как мой младший брат или сестра чистит ухо изнутри ватной палочкой, и предупредил, что не стоит вводить её слишком глубоко.
2ГлаголB2

влиять на [кого-л.] словами; манипулировать

влиять на кого-либо или манипулировать им, как правило, сообщая предвзятую, ложную или злонамеренную информацию, чтобы настроить его против кого-то.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1чистить уши ватной палочкой2влиять на [кого-л.] словами; манипулироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเกลียดglìiatเกลียดglìiatненавидеть; презиратьเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Не слушай его слишком много, он просто пытается манипулировать тобой, чтобы ты возненавидел своего собственного лучшего друга.
Еще 3 примеров
Тот коллега любит манипулировать начальником, говоря, что другие плохо работают, просто чтобы выставить себя в лучшем свете.
Я только что осознал, что он всё это время манипулировал мной, из-за чего я долгое время неправильно понимал своего друга.

Разбор слова