เสี้ยม
sîiam
Значения
1СуществительноеB1
подстрекать к конфликту; провоцировать
разжигать или провоцировать конфликт, спор или ненависть между людьми или группами, часто путем распространения слухов или предвзятой информации.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1подстрекать к конфликту; провоцировать2заострять; затачиватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не пытайся подстрекать нас к ссоре друг с другом.
2СуществительноеB2
заострять; затачивать
заострять или затачивать что-либо, например, палку или карандаш, до острия.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1подстрекать к конфликту; провоцировать2заострять; затачиватьไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3сев. (сокр.) для северного регионаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Мой дедушка затачивает бамбуковую палку, чтобы использовать её в качестве колышка в саду.
Связанные слова
Похожее значение
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏoвлиять на [кого-л.] словами; манипулировать
влиять на [кого-л.] словами; манипулировать
ยุยงyú yongยุยงyú yongподстрекать; провоцировать; науськивать
подстрекать; провоцировать; науськивать
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengсеять раздор; стравливать
сеять раздор; стравливать
เหลาlăoเหลาlăo1точить / строгать2элитный китайский ресторан (тайск.)
- точить / строгать
- элитный китайский ресторан (тайск.)
ตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîm1вбить клин2сеять раздор; вбить клин (перен.)
- вбить клин
- сеять раздор; вбить клин (перен.)