การเผชิญหน้า(gaan pà-chern nâa)
Значения
1СуществительноеB2
конфронтация; противостояние
прямое, часто враждебное столкновение между людьми или группами
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1конфронтация; противостояние2преодоление трудностей; встреча лицом к лицу с проблемойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Я стараюсь избегать конфронтации с тем соседом.
2СуществительноеB2
преодоление трудностей; встреча лицом к лицу с проблемой
действие, заключающееся в том, чтобы встретиться лицом к лицу с трудной ситуацией, проблемой или страхом и разобраться с ними
Примеры
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1конфронтация; противостояние2преодоление трудностей; встреча лицом к лицу с проблемойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную больแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходиться
Смотреть правде в глаза больно, но необходимо.
Связанные слова
Похожее значение
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1лобовое столкновение; прямая конфронтация2столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу
- лобовое столкновение; прямая конфронтация
- столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1противостояние; конфронтация2воздействие; подверженность
- противостояние; конфронтация
- воздействие; подверженность
การประจันหน้าgaan bprà-jan nâaการประจันหน้าgaan bprà-jan nâaпротивостояние; конфронтация
противостояние; конфронтация
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1столкновение; конфронтация2столкновение; удар
- столкновение; конфронтация
- столкновение; удар
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táстолкновение; конфронтация
столкновение; конфронтация
Разбор слова
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1противостояние; конфронтация2воздействие; подверженностьЧасть 1
+
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaконфронтация; противостояние