เลี้ยงดู(líiang doo)
Значения
1ГлаголA2
растить; воспитывать
Заботиться о ком-либо по мере взросления, обеспечивая едой, заботой и наставлениями (например, о детях).
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношения
Родители воспитывают своих детей с любовью.
2ГлаголB1
содержать; обеспечивать
Обеспечивать кого-либо необходимым для жизни, таким как деньги, еда или жилье.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он работает на двух работах, чтобы обеспечивать свою семью.
3ГлаголB1
угощать (едой/напитками)
Предоставлять или оплачивать еду и напитки для других в качестве жеста вежливости или угощения.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Завтра я угощу всех ужином.
Связанные слова
Похожее значение
ขุนkŭnขุนkŭn1дворянский титул (исторический)2откармливать (животных)3взращивать; развивать4Кхун- (элемент имени)5король (шахматная фигура)
- дворянский титул (исторический)
- откармливать (животных)
- взращивать; развивать
- Кхун- (элемент имени)
- король (шахматная фигура)
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормить
- растить; воспитывать
- держать (питомца); разводить
- содержать; обеспечивать
- угощать; оплачивать счет
- кормить
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1зарабатывать на жизнь; содержать себя2обеспечивать [кого-л.]; содержать [кого-л.]
- зарабатывать на жизнь; содержать себя
- обеспечивать [кого-л.]; содержать [кого-л.]
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1поддерживать; обеспечивать; заботиться2поддержка; покровительство
- поддерживать; обеспечивать; заботиться
- поддержка; покровительство
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправности
- заботиться; присматривать
- контролировать; руководить
- обслуживать; поддерживать в исправности
Разбор слова
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang dooрастить; воспитывать