ระดับชั้น(rá-dàp chán)
Значения
1СуществительноеA2
школьный класс; год обучения
класс или год обучения ученика в школе
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1учиться; заниматься2учиться в [учебном заведении]ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1школьный класс; год обучения2ранг; статус3уровень; ступень (в иерархии)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
В каком ты классе?
2СуществительноеB1
уровень; ступень (в иерархии)
уровень или ступень в упорядоченной системе или иерархии (например, организационной, социальной, образовательной)
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeдовольно весело; увлекательноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1школьный класс; год обучения2ранг; статус3уровень; ступень (в иерархии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
Эта игра интересная; в ней много уровней для прохождения.
3СуществительноеB2
ранг; статус
ранг, статус или социальный слой человека в организации или обществе
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1разделять; делить2дискриминировать; сегрегировать; вносить расколตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1школьный класс; год обучения2ранг; статус3уровень; ступень (в иерархии)ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1социальный; общественный2социально; в социальном плане3социальная сфера; социальный аспектอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
В прошлом люди часто были четко разделены в соответствии с их социальным классом.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классов
- этаж
- слой; ярус
- полка
- класс; ранг; статус
- класс; курс (в учебном заведении)
- счетное слово для этажей/слоев/полок/классов
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1иерархия; порядок старшинства2уровень; ранг; ступень3социальная стратификация; расслоение общества
- иерархия; порядок старшинства
- уровень; ранг; ступень
- социальная стратификация; расслоение общества
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1иерархия; ранг2последовательность действий; процедура
- иерархия; ранг
- последовательность действий; процедура
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1статус; положение в обществе2финансовое положение; материальный статус3положение; роль4состояние; обстоятельства
- статус; положение в обществе
- финансовое положение; материальный статус
- положение; роль
- состояние; обстоятельства
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)
- уровень; степень
- стандарт; ступень; ранг
- уровень (инструмент); строительный уровень
- выравнивать; сглаживать
- уровень; слой (страта)
Разбор слова
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chánшкольный класс; год обучения