ขุดคุ้ย
kùt kúi
Значения
1СуществительноеB1
раскапывать; рыться в чем-либо
Копаться в чем-либо (например, в земле или куче вещей) и тщательно в этом рыться.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компроматดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); аренаหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Моя собака любит копаться в земле на заднем дворе.
2СуществительноеB2
ворошить прошлое; раскапывать компромат
Расследовать и предавать огласке скрытую, часто негативную или скандальную информацию о чьем-либо прошлом или личной жизни.
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компроматเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1коррупция; нечестное поведение; мошенничество2государственная или корпоративная коррупцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Журналист пытается раскопать историю о коррупции того политика.
Связанные слова
Похожее значение
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1выкорчевывать пень2ворошить прошлое
- выкорчевывать пень
- ворошить прошлое
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1рыться; копаться2ворошить прошлое; придираться3ковыряться в еде
- рыться; копаться
- ворошить прошлое; придираться
- ковыряться в еде
ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1раскапывать; вести раскопки2расследовать; докапываться (до сути)
- раскапывать; вести раскопки
- расследовать; докапываться (до сути)
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1разделывать (тушу); препарировать2разбирать на части; разоблачать (перен.)
- разделывать (тушу); препарировать
- разбирать на части; разоблачать (перен.)
ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)
- [to] dig
- [to] excavate; unearth
- [to] mine; extract
- [to] pry into; dredge up (information)
Разбор слова
+
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúiраскапывать; рыться в чем-либо