สปาร์
sà-bpaaЗначения
1ГлаголB1
спарринговать
Участвовать в легком тренировочном бою в боксе или боевых искусствах, обычно с контролем силы или использованием защитной экипировки.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)สปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1спарринговать2спаррингแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยิมyimยิมyimспортзал; фитнес-центрเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sómпрактиковаться; тренироваться
Завтра я проведу легкий спарринг с другом в спортзале для практики.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanครูkruuให้เราhâi raoสวมsŭuamเฮดการ์ดhét gàatแล้วláeoสปาร์sà-bpaaกันganเบาๆbao baoเพื่อpêuuaฝึกfèukจังหวะjang-wà
Вчера тренер велел нам надеть шлемы и провести легкий спарринг для отработки ритма.
เขาkǎoมักmákสปาร์sà-bpaaกับgàpคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmที่tîiตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganและlɛ́ไม่mâiออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเต็มที่dtem-tîi
Он часто спаррингует с более крупными партнерами, чтобы научиться защите, и не работает в полную силу.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngจริงjingนักมวยnák-muuaiจะjàสปาร์sà-bpaaแบบbɛ̀ɛpคุมkumแรงrɛɛngโดยdooiใส่sàiสนับศอกsà-nàp-sɔ̀ɔkและlɛ́นวมnuuamหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénแท็กติกtɛ́k-dtìkมากกว่าmâak-gwàaการgaanน็อกnɔ́k
Перед настоящим поединком боксеры проводят спарринги с контролируемой силой, надевая налокотники и толстые перчатки, и делают упор на тактику, а не на нокауты.
2СуществительноеB1
спарринг
Тренировочный бой в боксе или боевых искусствах; сеанс спарринга.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1спарринговать2спаррингกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1в спортзале2в спортзале (указатель места)
Сегодня вечером у меня спарринг с другом в спортзале.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingโค้ชkóotให้เราhâi-raoทำtamสปาร์sà-bpaaสองsɔ̌ɔngยกyókเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpจังหวะjang-wà
Перед настоящим боем тренер велел нам провести два раунда спарринга, чтобы отработать тайминг.
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนัดnátสปาร์sà-bpaaกันganทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chók
Оба боксера каждое утро назначают спарринг, чтобы проработать план на бой.
สปาร์sà-bpaaวันนี้wan-níiเน้นnénซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉหมัดmàtซ้ายsáaiดังนั้นdang-nánทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngใส่sàiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛng
Сегодняшний спарринг посвящен отработке защиты от левых джебов, поэтому все должны быть в полной экипировке и контролировать силу удара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สปาร์ произносится สะ-ปา?
sà-bpaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |