โยธิน
yoo-tinЗначения
1Имя собственноеA1
мужское имя
тайское мужское имя.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Йотин — мой друг.
Вчера я ходил в кино с Йотином.
Господин Йотин прибудет в 10 утра.
2СуществительноеB2
воин; солдат
воин или солдат, часто используется в формальном или литературном контексте.
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскโยธินyoo-tinโยธินyoo-tin1мужское имя2воин; солдатยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiрасполагаться в ряд; стоять рядами; выстраиватьсяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкороль
Воины стояли в ряд, чтобы защитить короля.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโยธินyoo-tinผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanมากมายmâak-maai
В древние времена армия состояла из множества храбрых воинов.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธินyoo-tinผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaแผ่นดินpɛ̀n-din
Хроники запечатлели героические подвиги солдат, которые пожертвовали своими жизнями ради своей земли.
โยธินyoo-tinผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiพละกำลังpá-lá-gam-langแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ไหวพริบwǎi-príp
Могучий воин должен обладать не только физической силой, но и мудростью и остроумием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โยธิน произносится โย-ทิน?
yoo-tin
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |