ความเห็นชอบ
kwaam hĕn chôp
Значения
1СуществительноеB2
одобрение; разрешение; утверждение
официальное разрешение или одобрение, предоставляемое органом власти или учреждением; ратификация
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1одобрение; разрешение; утверждение2согласие; полное согласиеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1выполнять; осуществлять; приступать2проводить / осуществлять (официально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Этот проект должен получить одобрение комитета, прежде чем он сможет быть запущен.
2СуществительноеB2
согласие; полное согласие
согласие, данное лицом или сторонами на совершение каких-либо действий; обоюдное согласие
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1одобрение; разрешение; утверждение2согласие; полное согласиеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Мы не можем начать проект, не получив согласия всех членов команды.
Связанные слова
Похожее значение
ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomсогласие; разрешение
согласие; разрешение
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngсогласие; консенсус
согласие; консенсус
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1утверждение; одобрение2полученное одобрение; разрешение
- утверждение; одобрение
- полученное одобрение; разрешение
การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomсогласие; разрешение
согласие; разрешение
Разбор слова
+
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôpодобрение; разрешение; утверждение