ความดื้อรั้น(kwaam dêu rán)
Значения
1СуществительноеB1
упрямство; несговорчивость
Свойство быть упрямым или нежелание менять свое мнение или план действий; упрямство.
Примеры
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránупрямство; несговорчивостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1хлопотный; утомительный (перен.)2испытывать головную боль; болит голова
Его упрямство доставляет его маме головную боль.
Еще 3 примеровСкрыть
บางครั้งbaang krángความดื้อรั้นkwaam dêu ránของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทำงานtam ngaanด้วยdûuayลำบากlam-bàak
Иногда её упрямство мешает коллегам работать с ней.
เขาkăoไม่mâiยอมรับyom rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakใครkraiเลยloieเพราะpráwความดื้อรั้นkwaam dêu ránของตัวเองkŏng dtuua ayng
Он отказывается принимать помощь от кого-либо из-за собственного упрямства.
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránอาจàatเป็นได้bpen dâaiทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อเสียkôr sĭiaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpว่าwâaมันmanถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaเป้าหมายbpâo măaiที่têeสร้างสรรค์sâang sănหรือrĕuทำลายtam laai
Упрямство может быть как преимуществом, так и недостатком, в зависимости от того, используется ли оно для созидательных или разрушительных целей.
Связанные слова
Похожее значение
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungупрямство; неуступчивость
упрямство; неуступчивость
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1упрямство; несговорчивость; гордыня2взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)
- упрямство; несговорчивость; гордыня
- взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1твердость; жесткость2грубость; упрямство
- твердость; жесткость
- грубость; упрямство
Разбор слова
+
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránупрямство; несговорчивость