การละความ(gaan lá kwaam)
Значения
1СуществительноеC1
отзыв иска; отказ от иска
Действие по официальному прекращению или отказу от судебного разбирательства или иска.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganвести переговорыได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamотзыв иска; отказ от искаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1судебная стадия рассмотрения дела2инстанция/уровень судебной системы
После успешных переговоров обе стороны согласились на отзыв иска в суде.
Разбор слова
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamотзыв иска; отказ от иска