ตีบ(dtèep)

Значения

1ПрилагательноеB1

узкий; суженный (о пространстве или проходе)

Узкий или суженный, из-за чего проем, проход или пространство становятся тесными или труднопроходимыми.

Примеры

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanдорожка перед домомค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноตีบdtèepตีบdtèep1узкий; суженный (о пространстве или проходе)2заблокированный; закупоренный (о снижении потока)3сужать[ся]; сжимать[ся]เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1разминуться; проехать или пройти мимо (во встречном направлении)2во встречном направлении (нареч.); навстречу3не совпадать (о графиках); работать в противофазеลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Дорожка перед домом довольно узкая, поэтому на ней трудно разойтись.
2ПрилагательноеB1

заблокированный; закупоренный (о снижении потока)

Заблокированный или закупоренный так, что поток чего-либо (например, крови, воздуха, воды, транспорта) уменьшается или останавливается.

Примеры

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamводосточная труба; дренажная труба; коллекторหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ตีบdtèepตีบdtèep1узкий; суженный (о пространстве или проходе)2заблокированный; закупоренный (о снижении потока)3сужать[ся]; сжимать[ся]น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Сточная труба перед домом засорилась, поэтому вода течет медленно.
3ГлаголB2

сужать[ся]; сжимать[ся]

становиться более узким или делать [что-либо] более узким; сужать или вызывать сужение прохода.

Примеры

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanдорожка перед домомตีบdtèepตีบdtèep1узкий; суженный (о пространстве или проходе)2заблокированный; закупоренный (о снижении потока)3сужать[ся]; сжимать[ся]ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepузкий переулок
Дорожка сужается, когда доходит до узкого переулка.

Связанные слова