จะตีบ
jà dtèep
Значения
1ГлаголB2
сузится; станет узким
Скоро сузится или станет узким (например, труба, проход или кровеносный сосуд).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1водопроводная труба2отрезок водопроводной трубыเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеตีบdtèepตีบdtèep1narrow; constricted (space or passage)2blocked; clogged (reduced flow)3[to] narrow; [to] constrictลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1образование накипи; известковый налет2покрываться накипью; образовывать известковый налет
Сантехник сказал, что эта старая труба может постепенно сужаться из-за накопления известкового налета.
2ГлаголB2
образуется затор; закупорится
Вскоре будет заблокировано или образуется затор (например, о дорожном движении или потоке).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นหลักsên làkเส้นหลักsên làkмагистраль; главный маршрут; главная линияจะตีบjà dtèepจะตีบjà dtèep1сузится; станет узким2образуется затор; закупоритсяแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Если все уйдут с работы одновременно, на главной дороге точно возникнут пробки.
Разбор слова
+
จะตีบjà dtèepจะตีบjà dtèepсузится; станет узким