ตามน้ำ

dtaam-náam

Значения

1НаречиеB1

вниз по течению; по течению

В том же направлении, что и течение воды.

Примеры

Еще 3 примеров
На обратном пути мы гребли по течению, поэтому дорога заняла гораздо меньше времени, чем путь туда.
2ГлаголB2

идти за другими; следовать общему настрою

Следовать чужим взглядам или действиям либо подстраиваться под развивающуюся ситуацию, вместо того чтобы противодействовать им.

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаๆ-อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnяпонская еда; японская кухняฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеตามน้ำdtaam náamตามน้ำdtaam náam1вниз по течению; по течению2идти за другими; следовать общему настроюไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingна самом деле; фактическиๆ-อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoрисовая лапша; блюдо из лапши
Друзья хотели поесть японской еды, и я согласился с их выбором, хотя на самом деле мне хотелось лапши.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtaam

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов