ตัวชน
dtuua-chonЗначения
1СуществительноеB1
(гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон
В видеоиграх: персонаж или роль, предназначенная для поглощения урона и защиты товарищей по команде; аналог «танка».
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon1(гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон2принимающий удар на себя; буферคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1урон; демедж2наносить урон3убийственное обаяние (сленг)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллега
В этом раунде я буду играть за танка и принимать урон за товарищей по команде.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมเราteem raoยังyangไม่มีmâi meeตัวชนdtuua chonใครkraiช่วยchûuaiเลือกlêuuakตัวdtuuaที่têeเลือดlêuuatเยอะyéhๆ-มาmaaรับrápดาเมจdaa-mâetหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
В нашей команде пока нет танка. Может кто-нибудь выбрать персонажа с большим запасом здоровья, чтобы помогать принимать урон?
ตัวชนdtuua-chonยืนyʉʉnรับrápดาเมจdaa-mêetอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâaส่วนsùuanฉันchǎnคอยkɔɔiโจมตีjoom-dtiiศัตรูsàt-dtruuจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Танк принимает урон на передовой, а я атакую врагов сзади.
ตัวชนdtuua-chonต้องdtɔ̂ngรู้rúuจังหวะjang-wàใช้cháiสกิลsà-ginป้องกันbpɔ̂ng-ganเพราะprɔ́ถ้าtâaรับrápดาเมจdaa-mêetไม่ไหวmâi-wǎiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimที่อยู่tîi-yùuด้านหลังdâan-lǎngก็gɔ̂จะjàตกเป็นdtòk-bpenเป้าbpâoทันทีtan-tii
Танк должен знать, когда использовать защитные умения, потому что, если он не выдержит урона, товарищи по команде позади него сразу станут мишенями.
2СуществительноеC1
принимающий удар на себя; буфер
Человек или группа лиц, находящиеся на переднем крае конфликта или сложной ситуации и принимающие на себя первый удар.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaiотдел продажเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanуподобляться; быть аналогичным; быть словноตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon1(гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон2принимающий удар на себя; буферของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongнапрямую; непосредственно
Отдел продаж — это своего рода передовая компании, которой приходится напрямую взаимодействовать с клиентами.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการประท้วงgaan-bprà-túuangครั้งkrángนั้นnánแกนนำgɛɛn-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวชนdtuua-chonในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Во время того протеста студенческие лидеры выступали на передовой, ведя переговоры с властями.
ในnaiการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yàiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenตัวชนdtuua-chonที่tîiคอยkɔɔiรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
При масштабной корпоративной реструктуризации отделу кадров часто приходится оказываться на передовой, принимая на себя основной удар от недовольства сотрудников.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetถูกtùukส่งsòngเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenตัวชนdtuua-chonเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangโดยdooiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกองกำลังgɔɔng-gam-langหลักlàkในnaiการเข้าปะทะgaan-kâo-bpà-táกับgàpที่มั่นtîi-mânของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Подразделение спецназа было отправлено в качестве авангарда, чтобы расчистить путь, выступая основной силой при штурме укреплений противника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
ตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon(гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон(гейм.) танк; персонаж, поглощающий уронСлово