หนังหน้าไฟ
năng nâa fai
Значения
1СуществительноеB2
козел отпущения; мальчик для битья
Человек, которого заставляют брать на себя вину, неприятности или жесткую критику за других; тот, кто принимает первый удар на себя.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโยนyohnโยนyohnбросать; кидать; метатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiкозел отпущения; мальчик для битьяตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда возникает проблема, мой начальник всегда подставляет меня под удар.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiкозел отпущения; мальчик для битья