กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)
Значения
1ГлаголB2
размахивать; махать; потрясать
двигать чем-либо взад и вперед в воздухе, часто повторяющимися движениями или с силой, например, при размахивании предметом или оружием
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiразмахивать палкойกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtнаделенный магической силой; заколдованныйของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка (в переносном смысле)2безделушка; забавный гаджет3игрушкаและláeและláeи (сочинительный союз)ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaчитать заклинание; произносить заклинаниеเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)
Дети размахивают игрушечными волшебными палочками и произносят заклинания, как в кино.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้cháiท่อนtônเหล็กlèkกวัดgwàtแกว่งไปมาgwàeng bpai maaเพื่อpêuuaไล่lâiสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeกำลังจะgam-lang jàเข้ามาkâo maaทำร้ายtam ráai
Он размахивал железной трубой из стороны в сторону, чтобы отогнать бродячую собаку, которая собиралась напасть.
อัศวินàt-sà-winในnaiชุดเกราะchút gròกวัดแกว่งgwàt gwàengดาบdàapอย่างyàangชำนาญcham-naanในnaiการประลองgaan bprà-longต่อหน้าdtò nâaพระราชาprá raa-chaa
Рыцарь в доспехах умело размахивал мечом во время поединка перед королем.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiบาตองbaa-dtongในnaiมือmeuuเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumให้hâiวงดนตรีwong don-dtreeบรรเลงban-layngเพลงplayngอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Дирижер взмахивал палочкой в руке, управляя оркестром, чтобы он играл в унисон.
Связанные слова
Похожее значение
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtраскачивать; размахивать [чем-л.] (энергично)
раскачивать; размахивать [чем-л.] (энергично)
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2раздражительный; капризный (слэнг)
- размахивать; швырять; метать
- раздражительный; капризный (слэнг)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать
- качаться; раскачиваться
- махать; размахивать
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1смахнуть; резко дернуть2взмахнуть; рассечь по дуге
- смахнуть; резко дернуть
- взмахнуть; рассечь по дуге
Разбор слова
+
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàengразмахивать; махать; потрясать