ต่วน
dtùuanЗначение
1СуществительноеB2
атлас; сатин
гладкая блестящая ткань; атлас, сатин
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าต่วนpâa-dtùuanผ้าต่วนpâa-dtùuanатласสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2зашивать (рану); накладывать швы (мед.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияกี่gìiกี่gìi1сколько2ткацкий станокเพ้าpáoให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Мама купила красную атласную ткань, чтобы сшить мне платье ципао.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnที่tîiทำจากtam-jàakผ้าต่วนpâa-dtùuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับrɔɔi-yápบนbonใบหน้าbai-nâaตอนdtɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnได้dâai
Наволочки из атласа помогают уменьшить количество морщин на лице после сна.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiผ้าต่วนpâa-dtùuanเนื้อดีnʉ́ʉa-diiจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Вечернее платье, сшитое из высококачественного атласа, будет выглядеть роскошно и красиво драпироваться при ношении.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าต่วนpâa-dtùuanจัดเป็นjàt-bpenสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuชนชั้นสูงchon-chán-sǔung
В прежние времена атлас считался дорогим импортным товаром и был популярен среди высших слоев общества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtùuan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |