ความเงา(kwaam ngao)
Значения
1СуществительноеB1
глянец; блеск; лоск
свойство поверхности отражать свет таким образом, что она кажется блестящей
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaoглянец; блеск; лоскของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)
Мне нравится эта машина из-за блеска её краски.
Еще 7 примеровСкрыть
После того как пол отполировали, к нему вернулся прежний блеск.
โต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่màiมีmeeความเงาkwaam ngaoมากกว่าmâak gwàaตัวdtuuaเก่าgàoอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
У нового стола заметно больше блеска, чем у старого.
สารเคลือบsăan klêuuapพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพื้นผิวpéun pĭuและláeรักษาrák-săaความเงาkwaam ngaoให้hâiคงอยู่kong yòoนานnaanหลายlăaiปีbpee
Это специальное покрытие предназначено для защиты поверхности и сохранения её блеска на многие годы.
ลูกค้าlûuk-káaต้องการdtông gaanกระดาษgrà-dàatที่têeมีค่าmee kâaความเงาkwaam ngaoสูงsŏongสำหรับsăm-ràpพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dter
Клиенту нужна бумага с высоким уровнем глянца для печати плакатов.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpค่าkâaความเงาkwaam ngaoของkŏngสีsĕeทุกtúkชุดchútการผลิตgaan pà-lìtให้ได้hâi dâiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Мы должны проверять уровень глянца каждой партии краски, чтобы убедиться в его соответствии стандарту.
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkค่าkâaความเงาkwaam ngaoของkŏngพื้นผิวpéun pĭuต้องdtôngไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa85หน่วยnùuaiเมื่อmêuuaวัดwátที่têeมุมmum60องศาong-săa
Согласно техническим спецификациям, значение глянца поверхности должно быть не менее 85 единиц при измерении под углом 60 градусов.
ชนิดchà-nítของkŏngสารยึดเกาะsăan yéut gòrที่têeใช้cháiในnaiหมึกพิมพ์mèuk pimส่งผลsòng pŏnอย่างมากyàang mâakต่อค่าdtòr kâaความเงาkwaam ngaoสุดท้ายsùt táaiของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pim
Тип связующего вещества, используемого в печатной краске, существенно влияет на конечный уровень глянца печатного материала.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaoглянец; блеск; лоск