ชโลทร(chá-loh-ton)
Значения
1СуществительноеC2
водоем; водное пространство
водное пространство, водоем, река или океан (обычно используется в литературных или поэтических контекстах)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kamтщательно подбирать словаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1водоем; водное пространство2асцит; водянкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungописывать; детально изображатьความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanобширность; необъятностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрека
В этом стихотворении поэт решил использовать слово «чалотхон», чтобы описать необъятность реки.
2СуществительноеC2
асцит; водянка
патологическое скопление жидкости в брюшной полости; асцит (обычно используется в контекстах традиционной медицины)
Примеры
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanврач народной медицины; народный целительตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1проверять; осматривать; обследовать2заглянуть; быстро осмотреть; проведатьอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1выносить решение; разрешать спор2диагностировать; ставить диагноз3определять; выносить решениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1болеть; страдать заболеванием2быть больным/пораженным (о животных или растениях)ชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1водоем; водное пространство2асцит; водянкаเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)ตับdtàpตับdtàp1печень (орган)2печень (как пища)3связка; стопка (тонких предметов)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Врач традиционной медицины осмотрел симптомы и поставил диагноз, что пациент страдает асцитом из-за нарушения функции печени.