ธาตุทั้งสี่(tâat táng sèe)

Значения

1СуществительноеB2

четыре стихии (земля, вода, ветер/воздух, огонь)

четыре классических первоэлемента: земля, вода, ветер (воздух) и огонь; часто упоминаются в традиционной медицине и буддийском контексте

Примеры

การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiтрадиционная тайская медицинаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeчетыре стихии (земля, вода, ветер/воздух, огонь)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
Традиционная тайская медицина считает, что человеческое тело состоит из четырех стихий: земли, воды, ветра и огня.

Связанные слова

Разбор слова

ธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)Часть 1
+
ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероЧасть 2
ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeчетыре стихии (земля, вода, ветер/воздух, огонь)