ชีต
chîitЗначения
1СуществительноеA2
раздаточный материал, лист (бумаги)
Один лист бумаги, раздаточный материал или распечатанная страница, обычно используемые в учебных целях.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1раздавать; распределять2сдавать (карты); раздавать (карты)3раздавать; назначать (наказания, награды)ชีตchîitชีตchîit1раздаточный материал, лист (бумаги)2рабочий лист, лист с заданиями3лист (материала; тонкий плоский кусок)4лист (вкладка электронной таблицы)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученик
Учитель раздает листы ученикам.
Еще 3 примеровСкрыть
Я потерял лист с кратким изложением по математике.
Завтра экзамен. Не забудь прочитать раздаточный материал, который дал профессор.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจดเลคเชอร์jòt-lék-chə̂əไม่ทันmâi-tanเลยləəiมาmaaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmชีตchîitไปbpaiซีร็อกซ์sii-rɔ́k
Мой друг не успевал записывать лекцию, поэтому он пришел одолжить мой раздаточный материал, чтобы сделать копию.
2СуществительноеA2
рабочий лист, лист с заданиями
Рабочий лист или лист с упражнениями, используемый для практики или выполнения заданий.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыชีตchîitชีตchîit1раздаточный материал, лист (бумаги)2рабочий лист, лист с заданиями3лист (материала; тонкий плоский кусок)4лист (вкладка электронной таблицы)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)
Учитель дает лист с домашним заданием.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я буду делать рабочий лист по математике.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamชีตchîitแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Ученики должны выполнить этот лист с упражнениями, прежде чем они смогут пойти домой.
3СуществительноеB1
лист (материала; тонкий плоский кусок)
Тонкий плоский кусок или слой материала (например, металлический или пластиковый лист), в расширенном значении от листа бумаги.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkпластиковая пленка; полиэтиленовая пленкаคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифовать
Он использовал пластиковый лист, чтобы укрыть вещи от дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชีตเหล็กchîit-lèkมาmaaเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpทำtamหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rót
Нам нужно заказать больше стальных листов, чтобы сделать крышу гаража.
Техник режет акриловый лист, чтобы сделать вывеску для магазина.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiใช้cháiชีตโพลีคาร์บอเนตchîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkในnaiการทำgaan-tamผนังpà-nǎngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
В этом строительном проекте листы поликарбоната используются в качестве основного материала для светопрозрачных стен в целях экономии энергии.
4СуществительноеB1
лист (вкладка электронной таблицы)
Отдельная вкладка или рабочий лист в программе электронных таблиц (например, вкладка Excel или Google Таблиц).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьชีตchîitชีตchîit1раздаточный материал, лист (бумаги)2рабочий лист, лист с заданиями3лист (материала; тонкий плоский кусок)4лист (вкладка электронной таблицы)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеเอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seenMicrosoft Excel (программа для работы с электронными таблицами)
Я создал новый лист в Excel.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไว้wáiในnaiชีตchîitแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiในnaiชีตchîitที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáครับkráp
Пожалуйста, поместите данные о продажах на первый лист, а данные о расходах — на второй лист.
คุณkunสามารถsăa-mâatเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonระหว่างrá-wàangชีตchêetต่างๆdtàang-dtàangในnaiไฟล์faaiนี้néeได้dâi
Вы можете связать данные между разными листами в этом файле.
ผมpǒmเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiมันmanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakชีตchîitสรุปsà-rùpไปยังbpai-yangชีตchîitคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkเดือนdʉʉan
Я написал скрипт для автоматического копирования данных с листа «Summary» на лист «Archive» каждый месяц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |