ชะงัด(chá-ngát)
Значения
1ПрилагательноеB2
высокоэффективный; сильнодействующий; верный (о средстве)
Очень эффективный и гарантированно дающий желаемый результат (часто используется для описания лекарств, средств или методов).
Примеры
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatобезболивающее; болеутоляющееหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ๆ-กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1высокоэффективный; сильнодействующий; верный (о средстве)2очень эффективно; навернякаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это лекарство от головной боли этой марки действительно хорошее. Я принял его, и боль как рукой сняло.
2НаречиеC1
очень эффективно; наверняка
Таким образом, который действует наверняка или с большой эффективностью.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùстрогая матьเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làвот и всё; только и всегоน้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1высокоэффективный; сильнодействующий; верный (о средстве)2очень эффективно; навернякаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Как только мама отругала его, мой младший брат мгновенно и окончательно перестал плакать.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngátвысокоэффективный; сильнодействующий; верный (о средстве)