ฉ่ำ(chàm)
Значения
1ПрилагательноеA2
сочный; влажный; пропитанный
приятно влажный или пропитанный жидкостью (часто о еде, воздухе или поверхностях)
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1сочный; влажный; пропитанный2покрытый росой; пышный; сочный (о зелени)3сияющий; светящийся (о коже/цвете лица)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкусным
Этот кусочек торта сочный; он мягкий и вкусный, когда его откусываешь.
2ПрилагательноеB1
покрытый росой; пышный; сочный (о зелени)
свежий и влажный на вид, как после дождя или покрытый росой; пышный и зеленый
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1зеленый (о цвете)2незрелый; неспелый3зеленый цвет (сущ.)4неопытныйฉ่ำchàmฉ่ำchàm1сочный; влажный; пропитанный2покрытый росой; пышный; сочный (о зелени)3сияющий; светящийся (о коже/цвете лица)
Дождь только что закончился; газон перед домом выглядит сочным и свежим.
3ПрилагательноеB1
сияющий; светящийся (о коже/цвете лица)
выглядящий сияющим, упругим и здоровым (особенно о коже после увлажнения или в прохладную погоду)
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaкожа лицаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьฉ่ำchàmฉ่ำchàm1сочный; влажный; пропитанный2покрытый росой; пышный; сочный (о зелени)3сияющий; светящийся (о коже/цвете лица)และláeและláeи (сочинительный союз)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
После дождя кожа её лица выглядит свежей и сияющей.
Связанные слова
Похожее значение
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1сочный; обильно увлажненный2освежающий; бодрящий
- сочный; обильно увлажненный
- освежающий; бодрящий
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1сочащийся; текучий; жирный2сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)
- сочащийся; текучий; жирный
- сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)
ฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waaoвлажный и блестящий; сияющий
влажный и блестящий; сияющий
ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1пышный; зеленеющий2влажный; слегка сырой; покрытый росой3мрачный, пасмурный (с влажностью)
- пышный; зеленеющий
- влажный; слегка сырой; покрытый росой
- мрачный, пасмурный (с влажностью)