หวานฉ่ำ
wăan châm
Значения
1СуществительноеA2
сладкий и сочный
Приятно сладкий и полный сока, особенно о фруктах, десертах или напитках.
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1сладкий и сочный2романтичный; нежный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это манго очень сладкое и сочное.
2СуществительноеB2
романтичный; нежный (перен.)
Наполненный нежной сладостью или сентиментальностью, о сценах, песнях или моментах.
Примеры
ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanсделать предложение [кому-либо]นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1сладкий и сочный2романтичный; нежный (перен.)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakочень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)
Сцена в этом фильме, где главный герой делает предложение главной героине, очень милая и сентиментальная.
Связанные слова
Похожее значение
หวานชุ่มwăan chûmหวานชุ่มwăan chûmсладкий и сочный; освежающий
сладкий и сочный; освежающий
หวานซึ้งwăan séungหวานซึ้งwăan séungнежный и трогательный
нежный и трогательный
หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròiсладкий и вкусный
сладкий и вкусный
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1приятно сладкий; сладкий и освежающий2сладкие и счастливые (об отношениях)
- приятно сладкий; сладкий и освежающий
- сладкие и счастливые (об отношениях)
Разбор слова
+
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châmсладкий и сочный