จุกอก

jù-gɔ̀ɔk

Значения

1ГлаголB1

ощущать сдавливание в груди

испытывать физическое сдавливание, боль или заложенность в груди, чаще всего из-за несварения желудка или физического удара

Примеры

Еще 3 примеров
Если вы ляжете сразу после плотного приема пищи, это может вызвать кислотный рефлюкс и чувство распирания в груди.
2ГлаголB2

ощущать комок в горле; чувствовать тяжесть на душе

быть переполненным сильными эмоциями, такими как горе, шок или печаль, из-за которых часто становится трудно говорить

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiплакать; рыдатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛмочь только; ничего не остается, как; лишьรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔk1ощущать сдавливание в груди2ощущать комок в горле; чувствовать тяжесть на душе
Когда я узнал, что мой лучший друг погиб в аварии, я не мог плакать; я просто чувствовал, как комок подступил к горлу от горя.
Еще 3 примеров
От его слов у меня так перехватило дыхание, что я не мог вымолвить ни слова.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов