จี้ตูด

jîi-dtùut

Значения

1ГлаголB2

следовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)

Следовать вплотную за кем-либо или чем-либо, особенно ехать слишком близко к другому транспортному средству.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1следовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)2подгонять; наседать на кого-либо (сленг, груб.)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเบรกbrèekเบรกbrèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3перерыв; пауза (разг.)4сдерживать; тормозить (перен.)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1внезапный; резкий2внезапно; резкоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)
Не прижимайся к машине впереди. Если водитель резко затормозит, мы в неё врежемся.
Еще 3 примеров
Всю дорогу пикап ехал вплотную за мной, поэтому я перестроился в другую полосу, чтобы дать ему проехать.
Хотя я ехал с максимально разрешённой скоростью, машина сзади всё время держалась вплотную ко мне, пока мне не пришлось найти безопасное место, чтобы съехать в сторону и пропустить её.
2ГлаголB2

подгонять; наседать на кого-либо (сленг, груб.)

Постоянно подгонять кого-либо или оказывать давление, побуждая действовать, работать быстрее или закончить что-либо.

Примеры

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaначальник; лидер; руководительจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1следовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)2подгонять; наседать на кого-либо (сленг, груб.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Начальник весь день не даёт мне покоя, требуя сдать отчёт, хотя я его ещё не закончил.
Еще 3 примеров
Вместо того чтобы постоянно давить на команду, требуя работать быстрее, руководителю следует сначала спросить, какие проблемы вызывают задержку.
Когда приближался крайний срок подачи заявления, мама каждый день донимала меня просьбами закончить заполнение форм, потому что боялась, что я не успею подать их вовремя.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

jîi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùutследовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)следовать вплотную; ехать вплотную сзади (сленг, груб.)Слово