จี้ด(jéet)
Значения
1ПрилагательноеB2
острая; пронзительная (о боли)
описывает внезапную, интенсивную, колющую боль; быстрое, пронзающее ощущение
Примеры
พอกินpo ginพอกินpo gin1хватает на жизнь2сводить концы с концамиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpнемедленно; в то мгновение, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную больจี้ดjéetจี้ดjéet1острая; пронзительная (о боли)2щемить; кольнуть (от боли или обиды)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я съел что-то холодное, я сразу почувствовал резкую, колющую боль в зубе.
2ГлаголB2
щемить; кольнуть (от боли или обиды)
чувствовать или причинять кратковременную острую боль или щемящее чувство; резко кольнуть (в переносном или буквальном смысле)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)จี้ดjéetจี้ดjéet1острая; пронзительная (о боли)2щемить; кольнуть (от боли или обиды)ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Когда я услышал его слова, в моем сердце возникла острая боль, которую трудно описать.
Связанные слова
Похожее значение
แปลบbplàepแปลบbplàep1острая, колющая (боль)2чувствовать острую, колющую боль; покалывать; пульсировать
- острая, колющая (боль)
- чувствовать острую, колющую боль; покалывать; пульсировать
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)2испытывать острую боль или покалывание3нервничающий/напуганный (разг.)
- покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)
- испытывать острую боль или покалывание
- нервничающий/напуганный (разг.)