แปลบ
bplàep
Значения
1СуществительноеB1
чувствовать острую, колющую боль; покалывать; пульсировать
Чувствовать внезапную, короткую, острую боль; колоть, покалывать или пульсировать (часто удваивается как แปลบๆแปลบๆbplàep bplàep1острая; стреляющая (о боли)2краткие вспышки; мерцание для обозначения повторяющихся приступов боли).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1боль в груди2испытывать боль в грудиแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1острая; стреляющая (о боли)2краткие вспышки; мерцаниеแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)
После того как я закончил бежать, я остановился и почувствовал кратковременную колющую боль в груди, которая быстро прошла.
2СуществительноеB1
острая, колющая (боль)
Описывает внезапную, короткую и острую боль.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйท้องแปลบtóng bplàepท้องแปลบtóng bplàepвнезапная острая боль в животеข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядов
Я шел и почувствовал резкую кратковременную боль в левой части живота.
Связанные слова
Похожее значение
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1острая; пронизывающая (о боли)2сверкающий; мерцающий (о свете)
- острая; пронизывающая (о боли)
- сверкающий; мерцающий (о свете)
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)2испытывать острую боль или покалывание3нервничающий/напуганный (разг.)
- покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)
- испытывать острую боль или покалывание
- нервничающий/напуганный (разг.)
จี้ดjéetจี้ดjéet1острая; пронзительная (о боли)2щемить; кольнуть (от боли или обиды)
- острая; пронзительная (о боли)
- щемить; кольнуть (от боли или обиды)
แวบwâepแวบwâep1мелькнуть; промелькнуть2вжик! / вспых! (звук/впечатление)3на миг; вмиг; в мгновение ока
- мелькнуть; промелькнуть
- вжик! / вспых! (звук/впечатление)
- на миг; вмиг; в мгновение ока
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1резкий; колющий (о боли или ощущении)2пикантный; резкий; терпкий (о вкусе)3поразительный; яркий; пронзительный (о цвете/звуке); крутой (сленг)
- резкий; колющий (о боли или ощущении)
- пикантный; резкий; терпкий (о вкусе)
- поразительный; яркий; пронзительный (о цвете/звуке); крутой (сленг)
Разбор слова
+
แปลบbplàepแปลบbplàepчувствовать острую, колющую боль; покалывать; пульсировать