ทำนุบำรุง(tam-nú-bam-rung)
Значения
1ГлаголB2
заботиться; поддерживать; способствовать; поощрять
заботиться, сохранять и активно способствовать развитию или благополучию чего-либо, чтобы оно оставалось сильным и улучшалось (часто используется по отношению к учреждениям, культуре, религии, образованию, искусству)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungзаботиться; поддерживать; способствовать; поощрятьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Жители деревни вместе пожертвовали деньги на сохранение и содержание старого храма в деревне.
Связанные слова
Похожее значение
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1обслуживать; поддерживать в исправности2техническое обслуживание
- обслуживать; поддерживать в исправности
- техническое обслуживание
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)
- питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии
- поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1заботиться; поддерживать; сохранять2оказывать медпомощь; лечить
- заботиться; поддерживать; сохранять
- оказывать медпомощь; лечить
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaсодержать, сохранять и поддерживать
содержать, сохранять и поддерживать