คาราวาน(kaa-raa-waan)
Значения
1СуществительноеA2
колонна; караван машин
Организованная группа или колонна транспортных средств, движущихся вместе с определенной целью, например, для путешествия, протеста или безопасности.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1караван (группа путешественников)2колонна; караван машин3Караван (музыкальная группа)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanпробегать мимо; пробегать черезหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Сегодня мимо моего дома проехала колонна туристических автомобилей.
2СуществительноеB1
караван (группа путешественников)
Группа людей, вьючных животных или транспортных средств, путешествующих вместе, особенно с целью торговли или для дальних поездок.
Примеры
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1караван (группа путешественников)2колонна; караван машин3Караван (музыкальная группа)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1срезать путь (пешком)2пройти напрямик; срезать через (какое-то место) пешкомทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiпустыня (засушливый регион)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Караван торговцев пересек пустыню, направляясь в следующий город.
3Имя собственноеB2
Караван (музыкальная группа)
Название известной тайской фолк-группы / группы, исполняющей музыку "для жизни"; используется как имя собственное.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1караван (группа путешественников)2колонна; караван машин3Караван (музыкальная группа)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционно
Папа любит слушать песни группы Caravan, когда едет на дальние расстояния.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waanколонна; караван машин