วาน
waan
Значения
1СуществительноеB1
просить (сделать что-то); просить об одолжении
вежливо попросить кого-то сделать что-то для вас; попросить об одолжении
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыวานwaanวานwaan1вчера (устаревшее/только в составе сложных слов)2просить (сделать что-то); просить об одолженииพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Могу я попросить вас помочь поднять вещи по лестнице?
2СуществительноеB1
вчера (устаревшее/только в составе сложных слов)
встречается в основном в устойчивых формах со значением 'вчера', таких как เมื่อวานเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие), วานนี้วานนี้waan néeвчера; не используется как самостоятельное наречие в современном тайском языке
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Вчера я ходил на рынок с мамой.
Связанные слова
Похожее значение
ไหว้วานwâai waanไหว้วานwâai waan1вежливо попросить об одолжении2вежливая просьба об одолжении
- вежливо попросить об одолжении
- вежливая просьба об одолжении
ฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]
- оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]
- передавать через [кого-либо]
- подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)
- быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)
- вносить [деньги]
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1просить (вежливо или настойчиво)2умолять; упрашивать
- просить (вежливо или настойчиво)
- умолять; упрашивать